Hunat Hatun kļūda turpinās Kaiseri: Kaiseri Metropolitan Municipality un Kaiseri gubernācijas uzstājība par "Hunat Hatun" turpinās tramvaja pieturā, tramvaju paziņojumos un tīmekļa vietnēs. Slavenais vēsturnieks Talha Uğurluel, kā arī daudzi pētnieki apgalvoja, ka izteiciens "Hunat Hatun" ir nepareizs un ka, tā kā Hunat (Huand vai hont) jau nozīmē "hatun", jocīga situācija, piemēram, "Hatun hatun" radās.
Arī Kayseri Encyclopedia ir tāds pats viedoklis. Rakstā "Hunat (Huvand/Huand) Social Complex" Kaiseri enciklopēdijā, kuras 4 sējumi ir publicēti Kaiseri Metropolitan Municipality kultūras izdevumu ietvaros, ietver šādu informāciju par šo tēmu: "Mahperi Hunats Hatuns, lielais Anatolijas seldžuku sultāns Alaaddin Keykubat I. Viņa ir Gijasedina Keihisreva II sieva un māte. Kļūstot par Keikubadas sievu, viņa pieņēma vārdu Mahperi. Tomēr tituls Huand (Hond), kas persiešu valodā nozīmē "meistars" vai "lieliskā dāma", tautā tika tulkots kā "Hunat" un aizstāja viņas īsto vārdu.
Izteiciens "Hunat Hatun" ir nepareizs
Vēsturnieks Talha Ugurluels, kurš vadīja Kaiseri metropoles pašvaldības organizēto kultūras ceļojumu, kurā piedalījās 350 cilvēki, paziņoja, ka Hunat seldžuku valodā nozīmē "sieva" un ka izteiciens "Hunat Hatun" ir nepareizs un ka to nevajadzētu saukt par Hunatu. Mošeja vai Mahperi Hunat mošeja Viņš teica, ka tas ir nepieciešams.
Kayseri metropoles pašvaldība un gubernatora uzstājība uz "hatun"
Kamēr ziņas, kas satur šos vārdus, joprojām tiek publicētas Kaiseri Metropolitan Municipality tīmekļa vietnē ar nosaukumu "Kayseri iedzīvotāji atpazina Kaiseri", tā tiek kritizēta par nepieciešamo tramvaja līnijas atjauninājumu neesamību. Termins "Hunat Hatun sociālais komplekss" joprojām parādās Kayseri gubernācijas tīmekļa vietnē. Taču "Hunat Hatun" vietā būtu jāizmanto tikai nosaukums Hunat, un tāpēc tas būtu jāsauc par Hunat Mosque, Hunat Social Complex un Hunat Stop.
Avots: Es www.kayserigundem.co
Esi pirmais, kas komentē