Kurš ir Sabahatins Ali? Kādā vecumā viņš nomira viņa vitāli svarīgā literārā personība — Kas ir Sabahatins Ali, no kurienes viņš ir, cik viņam gadu, kad viņš aizgāja mūžībā, dzīve, literārā personība, darbi

Sabahatins Ali, viens no nozīmīgākajiem turku literatūras vārdiem republikāņu laikmetā, uzrakstīja tādus nozīmīgus darbus kā "Madonna kažokā" un "Jusufs no Kujučakas". Kādi ir Sabahatina Ali darbi, kāpēc Sabahatins Ali tika nogalināts, kāpēc Sabahatins Ali atradās cietumā un vairāk mūsu ziņās…

KAS IR SABAHATTIN ALI?

Sabahatins Ali (25. gada 1907. februāris, Eğridere — 2. gada 1948. aprīlis, Kirklareli) ir sociālistiski reālistisks turku dzejnieks, romānu, lugu un stāstu rakstnieks, kurš republikāņu valodā sarakstījis vairāk nekā 15 darbus tādos žanros kā romāni, noveles, dzejoļi un lugas. Periods.

Sabahattins Ali dzimis kā kapteiņa Ali Selahatina Beja un Hūsnijas Hanimas (Husniye Hanım) pirmais bērns Bulgārijas Komotini sanjakas Eğridere rajonā, kur kalpoja viņa tēvs. Viņam ir divi brāļi un māsas, vārdā Fikrets un Süheyla. Trabzonas izcelsmes ģimenei piederošā rakstnieka Sabahatina Ali vectēvs ir Jūras spēku pulka emīns Oflu Salihs Efendi.

Sabahatins Ali savu izglītību sāka Fjuuzat-ı Osmaniye skolā Doğancilarā, Üsküdaras štatā. Sabahattins Ali, veiksmīgs students, absolvējis Stambulas skolotāju skolu ar skolotāja diplomu.

Sabahattins Ali producēja darbus daudzos literatūras žanros un ar saviem darbiem kļuva par vienu no vadošajiem nosaukumiem turku literatūrā.

Viņu nogalināja, 2. gada 1948. aprīlī Kirklareli daudzkārt iesitot viņam pa galvu ar nūju, ko veica Ali Ertekins, kurš bija viņu vadījis mēģinājumā aizbēgt uz Bulgāriju sakarā ar pret viņu ierosinātajām tiesvedībām.

Sabahatins Ali ir daudzās pasaules valstīs pazīstams rakstnieks, kura darbi tulkoti daudzās valodās.

KAS IR SABAHATINA ALI DARBI?

Sabahattina Ali darbi ir uzskaitīti zemāk:

– Kujukakli Jusufs

– Velns iekšā

– Madonna kažokā

- Mill

– Mana dārgā Alije, mana dvēsele Filiz

– vēršu pajūgs

– Dokumenti tiesās

- Audio

– Cakici pirmā lode

- Jauna pasaule

– Sirsas savrupmāja

– Es vienmēr palikšu jauns

- Smagā mašīna

- Kalni un vējš

– norij

- Visi Viņa dzejoļi

– gūstekņi

– Vardes serenāde

– Citi dzejoļi

SABAHATTIN ALI DZEJOI

Sabahatina Ali 4 dzejas grāmatas ir uzskaitītas zemāk:

- Kalni un vējš

– Vardes serenāde

– Citi dzejoļi

- Visi dzejoļi

SABAHATTIN ALI STĀSTI

Sabahatina Ali 5 īso stāstu grāmatas ir uzskaitītas zemāk.

- Mill

– vēršu pajūgs

- Audio

- Jauna pasaule

– Sirsas savrupmāja

KAS IR SABAHATINA ALI PIRMAIS DARBS?

Sabahatina Ali pirmais stāsts ir “Gailis Mehmets”, kas tika publicēts žurnālā Yeni Yol 3. gada 1924. maijā. Sabahattins Ali šo stāstu uzrakstīja ar vārdu "Gültekin", kad viņam bija 17 gadi. prof. Dr. Šim stāstam, kas radās Ali Duimaza pētījumu rezultātā, piemīt visas Sabahatina Ali stāstījuma iezīmes.

KĀDA VEIDA IR SABAHATTIN ALI DZEJOI?

Sabahattins Ali rakstīja dzejoļus skriešanas formā. Skriešana: Tā ir poētiska minstrelliteratūras forma, kas parasti ir rakstīta 8. un 11. zilbes rakstos un sastāv no vismaz trim un ne vairāk kā sešām četrrindēm. Sabahatins Ali arī rakstīja dzejoļus dažādos žanros, galvenokārt sastāvot no strofām. Sabahattinam Ali ir arī daži dzejoļi, kas atspoguļo dīvānu dzejas tradīcijas.

KĀDU MĒRĪJUMU SABAHATINS ALI IZMANTOJA DZEJOOS?

Sabahattins Ali izmantoja zilbometru. Visbiežāk izmantotais zilbes raksts ir zilbes oktālais raksts.

KUR TIEK PUBLICĒTI SABAHATINA ALI DZEJOI?

Sabahatina Ali dzejoļi ir publicēti daudzviet. Laikraksti un žurnāli, kuros publicēti Sabahatina Ali dzejoļi, ir uzskaitīti zemāk.

Žurnāls Caglayan

Žurnāls Vulture

Saules žurnāls

Aktīvu žurnāls

Mēneša žurnāls

Kopmītnes un Pasaules žurnāls

Jauns turku žurnāls

Tulkošanas žurnāls

Marko Paša Avīze

Žurnāls Ali Baba

Yeni Anadolu laikraksts

Žurnāls Projektors

Patiesības Avīze

Iedeguma laikraksts

Ulus laikraksts

Mirušo Pasha Avīze

Zināms Pasha Avīze

Septiņi astoņi Hasan Pasha laikraksts

Pieķēdētā brīvība

Servet-i Fünun žurnāls

Žurnāls Irmak

Dzīves žurnāls

Žurnāls Lāpa

KURŠ IR SABAHATINA ALI SVARĪGĀKAIS ROMĀNS?

Sabahatina Ali slavenākais romāns ir "Madonna kažokā".

SABAHATINA ALI MADONNAS NOZĪME KŪŽĀDĀS APVALKĀ UN TĀS KRITIKA

Sabahatina Ali romāns “Madonna kažokā” tika publicēts laikrakstā Truth četrdesmit astoņu numuru veidā ar nosaukumu Büyük Story. Romāna “Madonna kažokā”, kuru sarakstīja Sabahatins Ali, kad viņš tika otrreiz uzrakstīts, seriālizēšanas datums bija no 18. gada 1940. decembra līdz 8. gada 1941. februārim. Pirmo reizi kā grāmata izdota Remžu grāmatnīcā 1943. gadā. Romāns, kurā priekšplānā izvirzās mīlestības un laulības tēmas, apraksta spraigāko trīs mēnešu periodu Raifa Efendi dzīvē. Romāns “Madonna kažokā”, kas stāsta par notikušo divpadsmit līdz piecpadsmit gadu laikā, ir visvairāk apspriestais Sabahatina Ali darbs.

Saskaņā ar Turcijas bibliotekāru asociācijas publicēto statistiku, Sabahattina Ali romāns “Madonna kažokā” 2015. gadā bija visvairāk lasītā grāmata Turcijā. Grāmata savu popularitāti ieguva gan ar to, ka par to plaši runāja un dalījās sociālajos tīklos, gan tika ieteikta skolās. Romāns “Madonna kažokā”, kas tulkots dažādās valodās, piemēram, vācu, arābu, krievu, angļu, spāņu un itāļu valodā, ir arī 2017. gada universitāšu bibliotēku visvairāk aizņemto grāmatu sarakstā. Plaši aprunātais un daudz pozitīvas un negatīvas kritikas saņēmušais romāns “Madonna kažokā” ir pielāgots gan teātrim, gan kino.

KĀDAS IR SABAHATINA ALI ROMĀNU ĪPAŠĪBAS?

Sabahatina Ali pirmais romāns ir “Jusufs no Kujučakas”. Kopumā viņa romānos priekšplānā izvirzījās atsevišķas tēmas. Daži no jēdzieniem, ko viņš izmanto savos romānos, ir: ģimene, laulība, mīlestība, pašnāvība un vēstule. Sabahatina Ali romānu galvenās tēmas ir sociālās problēmas, komunikācijas trūkums un vientulība. Sabahatins Ali savos romānos, kurus viņš rakstīja ar kritisku un reālistisku attieksmi, neatturējās kritizēt inteliģenci. Sabahatins Ali, kura galvenais varonis visos trīs savos romānos ir vīrietis, izvēlējās šos trīs varoņus no cilvēkiem, kuri nespēja pielāgoties savai videi. Arī Sabahatina Ali valoda, kurš rakstījis romānus un sociālreālistiskus darbus, aprakstot dažādas vietas un dažādus laika periodus, ir vienkārša, vienkārša un saprotama.

SABAHATTIN ALI SPĒLES

Sabahatina Ali luga tika publicēta 1936. gadā ar nosaukumu "Ieslodzītie". Darbs, kuru iedvesmojusi Kiršadas revolūcija Turcijas vēsturē, sastāv no trim cēlieniem.

SABAHATTIN ALI TULKOJUMI

Tālāk ir norādīti 5 Sabahattin Ali tulkojumi:

- Fontamara (Ignazio Silone)

- Trīs romantiski stāsti

- Antigone (Sofokls)

– Minna fon Bārlema (G. Efraims Lesings)

– Dīvaini gadījumi vēsturē

KURĀ PERIODA AUTORS IR SABAHATTINS ALİ?

Sabahatins Ali ir republikāņu rakstnieks.

KAS IR SABAHATINA ALI MĀKSLAS PIEEJA?

Sabahatins Ali ir pārņēmis izpratni par "māksla ir sabiedrībai".

KURU LITERATŪRU IETEKMĒJA SABAHATTINS ALI?

Sabahatinu Ali ietekmēja sociālistiskā reālistiskā literatūras kustība. Sociālistiskais reālisms: tā ir kustība, kas radās kā sociālisma atspoguļojums mākslā un literatūrā 1930. gadsimta 1940. gados un tiek pieņemts kā pirmais Maksima Gorkija romāna “Māte” piemērs. Revolūcija, strādnieku šķira un rūpniecība ir galvenie jautājumi, ar kuriem nodarbojas pašreizējais. Savukārt autori, kuri turku literatūrā rakstīja sociālistiski reālistiskus darbus, koncentrējās uz Anatolijas ģeogrāfijā notikušo. Nodarbojoties ar ideoloģiju, sociālistiskais reālisms tika raksturots kā kreiso literatūru 1950. un 1940. gados. Sociālistiski reālistiskie darbi, kas meklē Anatolijas problēmas un šo problēmu risinājumus, ir parādījuši atšķirīgu Anatoliju nekā Anatolija, kas tika rādīta līdz XNUMX. gadam. Daži no sociālreālistiskajiem turku rakstniekiem, kuri apgalvo, ka mākslai ir jāatspoguļo realitāte, ir uzskaitīti zemāk.

Nazim hikmet

Sadri Ertem

Samims Kocagozs

Kemals Bilbasars

Orhans Kemals

Kemals Tahirs

Jasars Kemals

Fakirs Baikurts

Dārgais Nesin

Ripats Ilgazs

KAS IR SABAHATTIN ALI IETEKMĒJĀS?

Daži no vārdiem, no kuriem Sabahatins Ali ietekmēja, ir uzskaitīti zemāk.

Ivans Turgeņevs

Maksims Gorkijs

Edgar Allan Poe

Gijs de Mopasāns

Heinrich von Kleist

ETA Hofmanis

Thomas Mann

KĀ IR SABAHATINA ALI LITERATŪRAS PERSONĪBA?

Sabahatins Ali ir uzrakstījis darbus daudzos literatūras žanros, piemēram, dzejā, novelē, romānā un teātrī, "kas parāda mākslas spēku galvenokārt viņa stāstos, ar reālistisku metodi apstrādā skumjas tēmas, ko viņš paņēmis no Anatolijas ciema un pilsētas dzīves, raksta stāstus ar spēcīgiem dabas aprakstiem, kas ar stingrām līnijām pievieno pārsteidzošu traģēdiju." Viņš ir sociālistiskais reālists. Savos darbos viņš izmantoja vienkāršu un saprotamu valodu un pieņēma principu "izmantot valodu, ko sabiedrība runā un saprot".

KUR TIEK PUBLICĒTI SABAHATINA ALI DARBI?

Sabahattina Ali darbi ir publicēti daudzos laikrakstos un žurnālos. Vietas, kur tika publicēti Sabahattina Ali darbi, ir norādītas zemāk.

Žurnāls Caglayan

Žurnāls Vulture

Saules žurnāls

Aktīvu žurnāls

Mēneša žurnāls

Kopmītnes un Pasaules žurnāls

Jauns turku žurnāls

Tulkošanas žurnāls

Marko Paša Avīze

Žurnāls Ali Baba

Yeni Anadolu laikraksts

Žurnāls Projektors

Patiesības Avīze

Iedeguma laikraksts

Ulus laikraksts

Mirušo Pasha Avīze

Zināms Pasha Avīze

Septiņi astoņi Hasan Pasha laikraksts

Pieķēdētā brīvība

SABAHATTIN ALI KARJERA ĀRPUS RAKSTĪTĀS

Papildus rakstniekam Sabahatins Ali ir strādājis daudzos dažādos darbos, piemēram, tiesnesis, izdevējdarbība, tulkotājs, kravu pārvadājumi un pārvadājumi.

SABAHATTIN ALİ MĀCĪBA DZĪVI UN IZMEKLĒJUMI PAR

Sabahattins Ali pēc Stambulas skolotāju skolas absolvēšanas ar skolotāja diplomu ieguva pirmo skolotāja pieredzi Yozgat Merkez Cumhuriyet pamatskolā. 1928. gadā Turcijas Republika to nosūtīja uz Vāciju izglītības nolūkos. Sabahatins Ali, kurš Berlīnē uzturējās piecpadsmit dienas, vēlāk apmetās Potsdamā. Sabahatins Ali, kurš mācījās vācu privātstundas gan privātā iestādē, gan dažos Vācijā, atgriezās Turcijā, pirms pabeidza savu otro gadu Vācijā.

Pēc atgriešanās Turcijā Sabahattins Ali tika iecelts par sākumskolas skolotāju Bursas Orhaneli rajonā. Pēc Bursas viņš tika iecelts Aidīnā par vācu valodas skolotāju. Pret Sabahatinu Ali tika uzsākta izmeklēšana par iespējamu komunistiskās propagandas izvēršanu, kamēr viņš atradās Aidinā, un, lai gan tika pieņemts lēmums viņu vispirms atbrīvot, izmeklēšana virzījās uz priekšu, un viņš kādu laiku tika ieslodzīts Aidinas cietumā. Pēc atbrīvošanas no Aidinas cietuma Sabahatins Ali tika iecelts Konjas vidusskolā par vācu valodas skolotāju.

Sabahattins Ali atkārtoti tika arestēts 22. gada 1932. decembrī par iespējamu Turcijas valsts administratoru, piemēram, Mustafa Kemala Ataturka un Ismeta Inonū, zaimošanu. Šis ir dzejolis, kas sākas ar frāzi "Ei, tie, kas nepamet dzimteni", kuru viņš nolasīja sapulcē aizturēšanas laikā. Sabahatins Ali, kurš vispirms tika nosūtīts uz Koniju un pēc tam uz Sinopas cietumu, tika atbrīvots, izmantojot vispārējo amnestiju saistībā ar Republikas 10. gadadienu. Cietums, kurā viņš apmetās Sinopā, tagad ir pārvērsts par muzeju un atvērts apmeklētājiem.

KUR IR SABAHATTIN ALI?

Sabahattins Ali ir no Trabzon Oflu no sava tēva un Lofça no Bulgārijas no mātes puses.

KAS IR SABAHATINA ALI TĒVS?

Sabahatina Ali tēvs ir kājnieku kapteinis Ali Selahatins Bejs no Cihangiras. Ali Selahatins Bejs dzimis 1876. gadā un nomira 1926. gadā. Ali Selahatins Bejs, kurš cēlies no senas un dižciltīgas ģimenes Stambulā, Pirmā pasaules kara laikā pēc dienesta Komotīni tika nosūtīts uz Čanakale kā Kara tiesas priekšnieku. Pēc dienesta pienākumu pildīšanas Čanakalē viņš kopā ar ģimeni pārcēlās uz Izmiru un pēc tam uz Edremit apgabalu Balikesirā. Strādājot par virsnieku Eğriderē, viņš apprecējās ar Husniye Hanım, kura bija par viņu sešpadsmit gadus jaunāka. Ali Selahattins Bejs bija draugs ar tādiem tā laika intelektuāļiem kā Tevfik Fikret un Prince Sabahaddin, un šī iemesla dēļ viņš savu pirmo dēlu nosauca par Sabahatinu un otro Fikretu. Viņa vienīgā meita ir Süheila, kura ģimenei pievienojās 1. gadā.

KĀ klājas SABAHATTIN ALI BĒRNIEM?

Sabahattina Ali bērnība pagāja vairāk nekā vienā pilsētā. Viņa māte Hūsnija Hanima apprecējās sešpadsmit gadu vecumā un savu garīgo problēmu dēļ daudzas reizes mēģināja izdarīt pašnāvību. Viņa mātes garīgās problēmas un viņa ģimenes finansiālās grūtības ietekmēja Sabahattina Ali bērnību. Sabahattina Ali bērnības draugs Ali Demirels Hīsniju Hanimu raksturoja kā “ļoti dusmīgu cilvēku”. Sabahatins Ali, kurš ir noslēgts pret cilvēkiem, nepiedalās draugu spēlēs, patīk tusēt, mājās pārsvarā lasa grāmatas vai zīmē, ir kļuvis par veiksmīgu studentu, neskatoties uz visām grūtībām, ar kurām saskāries bērnībā.

KĀ IR SABAHATINA ALİ IZGLĪTĪBAS DZĪVE?

Sabahatins Ali savu izglītību sāka Fjuuzat-ı Osmaniye skolā Üsküdar Doğancılar, kur viņš sāka apmeklēt 7 gadu vecumā. Vēlāk viņš mācījās Čanakkales pamatskolā Čanakalē, kur viņš devās sava tēva pienākuma dēļ. Vēlāk viņš mācījās pamatskolā Edremitā, Balikesirā, kur devās kopā ar ģimeni. Sabahatins Ali, viens no veiksmīgākajiem Edremita pamatskolas audzēkņiem, absolvēja šo skolu 1921. gadā. Pēc skolas beigšanas Sabahatins Ali 1 gadu palika pie sava tēvoča Stambulā, pēc tam atgriezās Balikesirā un 1922.–1923. mācību gada sākumā iestājās Balikesiras skolotāju skolā. Sabahatins Ali, kurš, mācoties šeit, bija aizņemts ar literatūru, sūtīja rakstus un dzejoļus dažādiem žurnāliem un kopā ar draugiem izdeva skolas avīzi. Šajā laikrakstā viņš publicēja dažādus stāstus, dzejoļus un karikatūras ar Sabahatina, Giltekina un Halita Zija parakstiem. Šajā laikrakstā tika publicēti Sabahatina Ali dzejoļi "Kamer-i Mestur" un "The Song of My Hair". Pēc 5 gadu mācībām Balikesiras skolotāju skolā viņš 1926. gadā ar skolas direktora Esata Beja starpniecību tika pārcelts uz Stambulas skolotāju skolu. Sabahatins Ali, kurš turpināja sūtīt dzejoļus un stāstus žurnāliem, mudinot Ali Canip metodi, kurš bija skolotājs tajā pašā skolā pēc tam, kad viņš sāka mācīties Stambulas skolotāju skolā, beidza šo skolu 21. gada 1927. augustā. saņemot skolotāja diplomu.

VAI SABAHATTINS ALI IR precējies?

Sabahatins Ali satikās ar Aliju Hanimu farmaceita Saliha Bašotača mājā Stambulā 1932. gada vasarā, 16. gada 1935. maijā. Kadıköy Viņš apprecējās Laulību birojā. Sabahatins Ali, kurš ļoti mīl savu sievu un rakstīja viņai dažādas vēstules, sacīja Alijes kundzei: “Es saņēmu jūsu vēstuli. 'Es neesmu slikta meitene, esmu gatava upurēt savu dzīvību tavas laimes, nevis tavas laimes dēļ!' tu saki. Aliye, neraksti man tādas lietas... Tad es tevī neprātīgi iemīlēšos. Es zinu, cik laba meitene tu esi. Neapšaubāmi, labākā lieta, ko es jebkad esmu darījusi un varējusi darīt savā dzīvē, bija apvienot savu dzīvi ar jums. Kāpēc mums nākamais jāraksta skumjas un skumjas lietas? Šo teikumu esmu lasījis varbūt piecdesmit reizes. Ak, Alije, es tevi mīlēšu vairāk, nekā tu vari lūgt. Jūs redzēsiet, kā es varu mīlēt." runāts ar saviem vārdiem.

SABAHATTIN ALI BĒRNI

Sabahattina Ali vienīgais bērns ir turku pianists un muzikologs Filizs Ali.

KĀDĀ VECUMĀ NOMIRA SABAHATINA ALI?

Sabahatinam Ali bija 41 gads, kad viņš tika nogalināts. Sabahattins Ali vēlējās aizbēgt no Turcijas, jo viņu nomāca pret viņu ierosinātās tiesas prāvas un nepareizās notiesāšanas, kā arī tāpēc, ka viņš pastāvīgi dzīvoja neomulīgi. Sabahatinu Ali, kurš 31. gada 1948. martā kopā ar sava drauga Berbera Hasana paziņu Ali Ertekinu, kuru viņš satika cietumā, nogalināja Ali Ertekins 1. gada 1948. aprīlī ceļojuma laikā.

KUR IR SABAHATINA ALI GRAVE?

Sabahatinam Ali nav kapa. Gans atrada Sabahatina Ali līķi. Gans, kurš atrada līķi, par situāciju ziņoja žandarmam 16. gada 1948. jūnijā. Līķis pazudis ceļā uz tiesu medicīnu.

Tālāk ir doti pieci slavenākie Sabahattina Ali dzejoļi.

LEYLIM LEY

Es pagriezos pret sauso lapu, kas nokrita no zara

Rīta vējš mani izklīdina, salauž

Aizvāc manus putekļus no šejienes

Rīt berziet mani uz basām kājām

Es nopirku saz un izgāju pie emigranta

Es pagriezos un atnācu berzēt seju

Kāda vajadzība jautāt to un to?

Redzi, kāds es esmu kļuvis, izņemot tevi

Mēness spožums skar manu instrumentu

Nav neviena, kas runātu pēc maniem vārdiem

Nāc, mana pusmēness uzaci, uz mana ceļgala

Mēness no vienas puses, tu no otras, apskauj mani

Es savās mājās neesmu bijis septiņus gadus

Es nemeklēju partneri nepatikšanās

Ja tu kādu dienu atnāksi, tu atpaliksi no manis

Jautājiet savai sirdij, nevis ausij

CIETUMA DZIESMA

Es biju kā ērglis debesīs.

Es esmu nošauts uz spārniem;

Es biju kā zars ar violetiem ziediem,

Es biju salauzta pavasarī.

Tas man nepalīdzēja,

Katra diena ir vēl viena inde;

Dzelzs cietumos

Es pieķēros pie restēm.

Es biju entuziasts kā atsperes,

Es biju piedzēries kā vēji;

kā vecas platānas

Mani notrieka vienas dienas laikā.

Mana maize ir cietāka par manu laimi,

Mana veiksme ir sliktāka par manu ienaidnieku;

Tik apkaunojoša dzīve

Man ir apnicis vilkties.

Es nevarēju nevienam jautāt

Kad esmu pilns, nevaru ietīt

Es nevaru apstāties, ja neredzu

Es izšķīros ar savu nazli pusīti.

KĀ BĒRNI

Man bija nebeidzama dzīve

Kā pavasaris, kas izplatās pa laukiem

Mana sirds sitās strauji, neapstājoties

It kā manās krūtīs būtu uguns

Kaut kādā gaismā, kaut kādā miglā

Es esmu lādē, ka daži mani mīl

Dažreiz es biju pie rokas, dažreiz es biju cietumā

Kā vējš, kas pūš visur

Mana mīlestība bija divu dienu apsēstība

Mana dzīve bija bezgalīgi piedzīvojumi

Manī iekšā bija tūkstoš vēlmju

Tāpat kā dzejnieks vai valdnieks>

Kad es jūtu, ka tu mani sit

Es sapratu, cik nogurusi esmu

Ka nomierinājos, ka nomierinājos

Kā avots, kas ieplūst jūrā

Tagad es domāju, ka dzeja ir tava seja

Tagad mans tronis ir tavs celis

Mana mīļā, laime pieder mums abiem.

Kā relikvija no debesīm

Tavs vārds ir dzejoļu pilnība

Tas, kurš mīl kādu citu, nevis tevi, ir traks

Tava seja ir skaistākā no ziediem

Tavas acis ir kā nezināma pasaule

Paslēp savu galvu manās krūtīs, mīļā

Ļaujiet manai rokai klīst pa taviem skaistajiem matiem

Vienu dienu raudāsim, kādu dienu pasmiesimies

Tāpat kā nerātni bērni, kas mīlējas

KALNI

Mana galva ir kalns, mani mati ir sniegs,

Man ir traki vēji,

Līdzenumi man ir par šauru,

Manas mājas ir kalni.

Pilsētas man ir slazds,

Cilvēka sohbetir aizliegti,

Turies prom no manis, prom no manis

Manas mājas ir kalni.

Manai sirdij līdzīgi akmeņi,

majestātiski dziedošie putni,

Viņu galvas ir tuvu debesīm;

Manas mājas ir kalni.

Dodiet pusi rokās;

Dod manu mīlestību vējiem;

Sūti man rokas:

Manas mājas ir kalni.

Ja kādu dienu mans liktenis būs zināms,

Ja mans vārds tiek izrunāts,

Ja mana vieta tiek atrasta, jautājot:

Manas mājas ir kalni.

CIETUMA DZIESMA

Nenoliec galvu uz priekšu

neiebilst, neiebilst

Neļaujiet jūsu saucieniem tikt uzklausītiem